Παρακολούθησα στο Ηρώδειο την παράσταση «Νεφέλες» σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καρατζά με βασικούς πρωταγωνιστές τον Γιώργο Γάλλο, τον Νίκο Καραθάνο, την Καριοφυλλιά Καραμπέτη και τον Χρήστο Λούλη.
Έχω παρακολουθήσει πολλές σύγχρονες δουλειές διασκευής κλασικών έργων και συνήθως φεύγω απογοητευμένη ως θεατής είτε γιατί έχει κατακρεουργηθεί το κείμενο, είτε γιατί ο σκηνοθέτης προσπάθησε να παρουσιάσει κάτι καινοτόμο που δεν καταλάβαινες τι ήθελε να πει.
Οι «Νεφέλες» του Καρατζά ήταν μια υπέροχη παράσταση. Μια προσπάθεια που πραγματικά σε βάζει σε σκέψη. Η μετάφραση του κειμένου κρατά την αριστοφανική γλώσσα και συνδυάζει ένα χιούμορ καυστικό με σύγχρονες αναφορές που λειτουργεί όχι μόνο για την αποφόρτιση του θεατή αλλά και το στοχασμό του γύρω από έννοιες αντιθετικές, που διατηρούν πάντα τη μεγάλη σημασία τους στη ζωή μας, όπως το δίκαιο και το άδικο, το ηθικό και το ανήθικο, το συντηρητικό και το ανατρεπτικό, το καταστροφικό και το λυτρωτικό.
Η σκηνοθεσία αιφνιδιάζει και συνοδεύει τον θεατή σε όρια που το απρόοπτο τον παγιδεύει να παράγει νόημα.
Μια παράσταση που σου ζωντανεύει τη φαντασία, την επιθυμία. Μια παρασταση που αποτολμά να σε κάνει να κοιτάξεις βαθιά μέσα σου.
Μη την χάσετε!
Άννα Δρούζα
Λίγα λόγια για την παράσταση
Ο Δημήτρης Καραντζάς καταπιάνεται για πρώτη φορά με το αριστοφανικό έργο και με τη σύμπραξη πολύ σημαντικών ηθοποιών (Γιώργος Γάλλος, Νίκος Καραθάνος, Χρήστος Λούλης, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Θεοδώρα Τζήμου, Αινείας Τσαμάτης, Παναγιώτης Εξαρχέας, Πάνος Παπαδόπουλος, Γιάννης Κλίνης, Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Ευδοξία Ανδρουλιδάκη,Έμιλυ Κολιανδρή, Ελίνα Ρίζου) χρίζει πρωταγωνίστριες της παράστασης τις ίδιες τις Νεφέλες, που έρχονται να κηρύξουν την αμφισβήτηση της παντοδυναμίας της λογικής και την επιστροφή σε μια χαμένη πνευματικότητα.
Οι “Νεφέλες” του Αριστοφάνη παρουσιάστηκαν στα Μεγάλα Διονύσια το 423 π.Χ. και μας αφηγούνται την περιπέτεια ενός ”καθημερινού ανθρώπου”, του Στρεψιάδη, που προσπαθεί ν’ απαλλαγεί από τα χρέη του.
Αρχικά, ο Στρεψιάδης προσπαθεί να πείσει τον καλοαναθρεμμένο του γιο, Φειδιππίδη, που είναι και η αιτία των χρεών του, να φοιτήσει στο φροντιστήριο του Σωκράτη, ελπίζοντας ότι έτσι θα μπορέσει να υπερασπιστεί τον εαυτό του στο δικαστήριο γλιτώνοντας από τους δανειστές. Όταν εκείνος αρνείται, αποφασίζει – παρά την ηλικία του-να σπουδάσει ο ίδιος.
Έρχεται σε επαφή με τον κόσμο των Νεφελών και τον Σωκράτη, αλλά πολύ γρήγορα αποδεικνύεται ανεπίδεκτος μαθήσεως .Μην έχοντας άλλη λύση, αναγκάζει τον Φειδιππίδη να σπουδάσει με το ζόρι. Πατέρας και γιος παρακολουθούν τη σύγκρουση Δίκαιου και Άδικου Λόγου, για το ποιος από τους δύο μπορεί να προσφέρει την καλύτερη εκπαίδευση. Ο Άδικος Λόγος αναδεικνύεται νικητής και ο Φειδιππίδης μεταμορφώνεται σε έναν υποδειγματικό διανοούμενο.
Ξέροντας ότι έχει πια κάποιον να τον υπερασπιστεί στο δικαστήριο, ο Στρεψιάδης διώχνει κακήν κακώς τους δανειστές του και διοργανώνει μια γιορτή όπου θα διαπιστώσει τα “καλά” της εκπαίδευσης του γιου του. Σε μια αντιδικία τους ο Φειδιππίδης αρχίζει να τον ξυλοφορτώνει, έχοντας μάλιστα “ατράνταχτα” επιχειρήματα, και ο Στρεψιάδης, όλος θυμό, αποφασίζει να καταστρέψει το φροντιστήριο του Σωκράτη σ’ ένα από τα πιο αινιγματικά και τραγικά φινάλε στην αριστοφανική δραματουργία.
Συντελεστές
Μετάφραση: Γιάννης Αστερής
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καραντζάς
Συνεργάτης στη δραματουργία: Θεοδώρα Καπράλου
Σκηνικά: Κλειώ Μπομπότη
Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη
Κίνηση: Τάσος Καραχάλιος
Μουσική: Ανρί Κεργκομάρ
Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου
ΔΙΑΝΟΜΗ
Στρεψιαδης Γιώργος Γάλλος
Σωκρατης Νίκος Καραθάνος
Ποιητής Χρήστος Λούλης
Δικαίος Λόγος Καρυοφυλλιά Καραμπέτη
Άδικος Λόγος Θεοδώρα Τζήμου
Φειδιππίδης Αινείας Τσαμάτης
Μαθητές
Παναγιώτης Εξαρχέας
Πάνος Παπαδόπουλος
Δανειστής Γιάννης Κλίνης
Κορυφαίες
Αλεξάνδρα Αϊδίνη
Ευδοξία Ανδρουλιδάκη
Έμιλυ Κολιανδρή
Ελίνα Ρίζου
Χορός (με αλφαβητική σειρά)
Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Ευδοξια Ανδρουλιδάκη, Παναγιώτης Εξαρχέας, Νίκος Καραθάνος, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Γιάννης Κλίνης, Εμιλυ Κολιανδρή, Χρήστος Λούλης, Πάνος Παπαδόπουλος, Θεοδώρα Τζήμου
Επόμενη Παράσταση:
Σήμερα, Τρίτη 10 Σεπτεμβρίου, στο Θέατρο Βράχων στις 21.00
Διαβάστε σχετικά άρθρα:
«Μια Βροχερή Μέρα στη Νέα Υόρκη»: Η ταινία του Γούντι Άλεν που μιλά για την αληθινή ζωή
Δημήτρης Καρατζάς , Νεφέλες
